英语热词：史上最大单网络拍卖 淘宝网1.59亿拍出一块地

China's first online judicial auction of land use rights netted 159 million yuan on Saturday.The auction items included a 117,000-square-meter plot, a 62,000-square-meter plant building and the attached facilities of a bankrupt state-owned enterprise in the city of Haining in east China's Zhejiang Province.

周六，中国最大单国有土地网络司法拍卖以1.59亿元成交。此次网络司法拍卖的拍品为11.7万平米的土地使用权及6.2万平米的厂房和附属设施，该资产原属于浙江海宁的一家破产国有公司。

　“热词”解析：

网络司法拍卖是指由法院和纯粹的技术平台合作处置诉讼资产的模式。中国首次网络司法拍卖是在2012年7月10日，浙江宁波的两辆二手汽车作为拍卖物通过淘宝网新开设的“司法拍卖”平台上进行网络司法拍卖。而此次的网络司法拍卖的标的物更是价格不菲的土地使用权，因此也创造了淘宝网史上最大单网络拍卖!

网络拍卖的优势在于节省佣金，且竞买人不受地域限制，拍卖的参与率高，拍卖效果比传统拍卖方式好。对于网络拍卖也存在着反对的声音。按照我国《拍卖法》规定，拍卖活动应当由拍卖师主持，拍卖机构需要经过相关部门的审核和特许经营。淘宝搭建的这个平台不具备这两方面的条件。

更多例句：

Started as an online auction company, then changed focus to providing software for e-commerce sites

初期为一家网上拍卖公司，后专注于为电子商务网站提供软件。

The face value of tickets is 45 pounds each, although they attracted bids of up to 500 pounds each on the online auction site www.

音乐会门票的票面价格是每张45英镑，而本周三早些时候，票价在英国的eBay网上被炒到了500英镑。

　相关词汇学习：

网络拍卖：online auction

拍卖师：auctioneer

拍品：auction item

土地使用权：land use rights