美国英语俚语大全（一）

1.call it quits
　　不干了
　　After being in the used car business for 40 years， Harry finally called it quits.
　　做了40年旧车生意后，哈利终于洗手不干了。
　　2.chip in
　　出钱
　　We all chipped in to buy Jennifer a going-away present.
　　大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer.
　　3.a chip off the old block
　　一个模子印出来的；酷似（父母的人）
　　Scott certainly is a chip off the old block. He reminds me so much of his father when he was that age.
　　斯克特酷似他爸爸。他让我想起他爸爸在他这年龄时的许多事。
　　4.clean up one’s act
　　信心革面，重新做人
　　You’d better clean up your act if you want to go to a good school.
　　如果你想金好学校就要洗心革面，奋发图强
　　5.cliffhanger
　　吊人胃口的东西
　　TV series like Dallas usually end the season with a cliffhanger.
　　象《达拉斯》这样的电视连续剧经常以吊人胃口的方式结束一个时节。
　　6.bullheaded
　　顽固，牛脾气
　　Terry is so bullheaded； he won’t listen to anybody else’s opinion.
　　特利这么顽固，他听不进别人的意见。
　　7. bum rap
　　责骂
　　Louise got a bum rap for taking sides wi th Richard.
　　路易斯因为偏袒理查德而受到责骂。
　　8.bummer
　　令人恶心的经历
　　That show was a real bummer.
　　那场表演令人倒尽胃口。
　　9.burn someone up
　　激怒某人
　　It burns me up when people don’t do their job right.
　　有人没把份内的事做好就令我生气。
　　10.catch on to
　　突然了解
　　It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.
　　辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。
　　（实习编辑：于晓伟）