常用词汇新词新译（二）

优胜劣汰；适者生存 survival of the fittest
　　优势产业 competitive industries
　　优势互补 (of two countries or companies) have complementary advantages
　　有识之士 people of vision
　　犹太人定居点 Jewish settlement
　　有条件的承认 conditional recognition
　　有条件销售 conditional sale
　　有条件的投降 stipulated surrender
　　有望夺金者 a gold medal hopeful
　　有息贷款 lend money at interest
　　优先安置 hiring preference
　　有线电视 cable television
　　有限浮动汇率 limited floating rate
　　有线通 cable modem
　　优先认股权 stock option
　　有效期 term of validity; period of validity
　　友谊赛 friendly match
　　右翼势力 right-wing forces
　　有勇无谋 use brawn rather than brain
　　有缘千里来相会 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
　　有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 a contingent of militant ideological workers able to persuade and act as a magnet for others
　　有章可循 have regulations to abide by
　　邮政储蓄 postal savings
　　邮政快件 express mail
　　优质、高产、低消耗 igh in both output and quality, but low in production cost
　　优质、高产、高效、生态、安全农业 high-quality, high-yield, cost-effective, eco-friendly and safe agriculture
　　幼稚工业 infant industry
　　优质名牌商品 famous-brand products of quality
　　有中国特色的社会主义道路 road of socialism with Chinese characteristics
　　有中国特色的社会主义民主政治 a socialist democracy with Chinese characteristics
　　游资 idle money / fund; floating capital
　　有管理的浮动汇率制度 a managed floating exchange rate
　　优惠购物券 voucher
　　有机食品 organic food
　　U（优）盘 USB drive
　　优生优育 bear and rear better children
　　有条件最惠国待遇原则 Conditional Most-favored-nation Treatment
　　有望达到 be expected to reach
　　优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation
　　有效期 expiry date
　　优秀奖 honorable mention
　　邮政体制改革 reform of the postal service system
　　鹬蚌相争，渔人得利 "when the snip and the calm grapple, it is the fisherman who stands to benefit; two dogs strive for a bone, and a third runs away with it"
　　预备役 reserve duty
　　预防救治工作 prevention and treatment work
　　预防为主，谁污染谁治理和强化环境管理三大政策 three major principles for environment control: to put prevention first, to hold those who cause pollution responsible for cleaning up and to improve environmental protection and management
　　预付 payment in advance
　　语感 sense of language
　　与国际惯例接轨 become compatible with internationally accepted practices
　　与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market
　　（实习编辑：于晓伟）