常用词汇新词新译（七）

搭售 conditional sale; tie-in sale
　　打顺手 "find one's touch, get into gear, settle into a groove"
　　打私 combat smuggling
　　搭送 额外奉送 throw in
　　大腕 top notch, big shot
　　大碗茶 stall tea
　　大卫教 ranch Davidian
　　打问号 have some question or doubt
　　打小报告 secretly report on a colleague; rat on a fellow worker
　　打小报告的人 squealer
　　答谢宴会 return banquet
　　大型电视系列片,长篇电视连续剧 maxi-series
　　大型廉价商店 warehouse store
　　大学生创业 university students' innovative undertaking
　　大要案 major and serious criminal cases
　　打游击 work in unfixed places; work as a seasonal laborer
　　大藏经 Tripitaka
　　大昭寺 Jokhang Temple.
　　大众传媒 mass media (of communications)
　　大专生 junior college student
　　大专文凭 associate degree
　　大做文章 make a big fuss about something
　　打补丁（电脑） patch installing
　　达成共识 reach a consensus
　　大法官 chief justice
　　打拐 cracking down on the abduction of women and children
　　大会特邀代表 specially-invited delegate to the congress
　　待岗 "await job assignment, post-waiting"
　　代沟 generation gap
　　代理服务 agency service
　　代码 code
　　代培 train on contract; train special personnel for other work units in return for payment guaranteed by a contract
　　代销 market on commission
　　代销店 commission agent
　　带薪产假 paid maternity leave
　　带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
　　带薪假期 paid holiday
　　贷学金（助学贷款） student loan
　　待业 job-waiting
　　待业人员 job-waiting people
　　呆帐 dead account
　　代职 function in an acting capacity
　　逮捕证 arrest warrant
　　待机模式 standby mode
　　代金券 credit voucher， voucher
　　待机时间 standby time (In addition, iPhone will feature up to 250 hours—more than 10 days—of standby time. 此外，iPhone的特性还有长达250小时——超过10天——的待机时间。)
　　贷款利率 lending rate
　　贷款质量 loan quality
　　代理书记 Acting Secretary (Acting Secretary of Commerce Robert L. Mallett today announced 18 inaugural appointments to two new public advisory committees at the U.S. Patent and Trademark Office.)
　　上/下班打卡 punch in (out)
　　独立候选人 independent candidate
　　（实习编辑:于晓伟）