常用词汇新词新译（五）

阅兵式 military review
　　一线明星 A-lister
　　域名抢注 Cybersquatting
　　游行乐队 marching band
　　游乐园 amusement park
　　异装癖者 transvestite
　　音像制品 audio-visual product
　　遥感卫星 remote-sensing satellite
　　医疗游客 medical tourist
　　遥感卫星 remote-sensing satellite
　　有轨电车 streetcar
　　用工荒 labor shortage
　　一次性餐具 disposable dishware
　　一线城市 first-tier city
　　有偿新闻 paid news
　　阅卷老师 exam marker
　　游街示众 shame parade
　　验房师 house inspector
　　一夫多妻制家庭 plural families
　　邮包炸弹 mail bomb
　　一户一犬政策 one-dog policy
　　有条件撤军 conditions-based withdrawal
　　烟花爆竹“禁燃区” no-fly zone
　　孕前检查 pre-pregnancy physical examination
　　养路工 track maintenance worker
　　迎婴聚会 baby shower
　　有效降水 effective precipitation
　　月饼税 mooncake tax
　　医疗纠纷 medical disputes
　　涌潮 tidal bore
　　营养补助 nutrition subsidies
　　原装产品 original products
　　邮件控 digitally freshen up
　　有线电视 cable television
　　影子贷款 shadow loans
　　鹰爸 eagle dad
　　药驾 drug driving
　　移动硬盘 portable hard disk drive
　　（实习编辑：于晓伟）