“没啥大惊小怪的” 用英文怎么说?

英文中有很多，和"Day"相关的英文表达，想要知道更多吗?那就准备好正确de上课姿势吧。

1. all in the day's work

日复一日，我们重复着日常的工作和学习。day's work 是我们最熟悉最习惯的一些事。all in the day's work 则表示习以为常的，不足为奇的, 没什么好大惊小怪的。

【例如】

That will cost me a farther ride …, but it is all in the day's work.

那样我得骑马多跑一段路，这也无非是日常工作罢了。

2. day after day

day after day 和中文的 “明日复明日”殊途同归，智慧惊人相似。不知道这位明代诗人是否也懂英文。没错，这个短语非常常用，正是表示“日复一日”的意思。

【例如】

You have spoiled your eyes by watching the computer screen day after day.

你日复一日盯着电脑屏幕，已经损害了眼睛。

3.as happy as the day is long

看到“happy”，你一定猜出这个短语的意思是开心，人们总是喜欢用很长很长的短语来强调自己兴奋的心情，所以，“as happy as the day is long” 来表示自己的开心到爆，无比喜悦，山无棱，天地合，我依然happy。

【例如】

:One day, one of the kings men met a woodcutter.“Are you happy?” asked the kings men. “As happy as the day is long, ”answered the woodcutter.

一天，国王遇到了一个砍柴人，就问：“你开心吗?” 砍柴人回答：“非常开心!”

4. any day

any day 在口语中，很多情况下不表示任何一天，而是表示”马上，很快“。相当于”soon“。

【例如】

My sister's baby is expected any day now.我姐姐的孩子不日就要出生了。

有时，也可以表示不论怎样，相当于at any time

【例如】

I don't like coffee; I'd rather have a cup of tea any day of the week.我不喜欢咖啡,而宁愿喝杯茶。

5. call it a day

”call it a day“从字面意思看，就是把它叫做一天。而这个短语在口语中非常常用，其实，它表示”收工，停止一天的工作“的意思。

【例如】

I think I'll call it a day and go home.我想收工回家了。