宋人绝句鉴赏之二
2023年08月31日 14:14
书河上亭壁 (四首选一) 寇准峰阔樯稀波渺茫,独凭危槛...
刚开始学习如何用英文表述时间时,我们最先会的就是整点的表达。举个例子:9点整的英文表达是9 o'clock。
那o'clock中的o'到底是什么意思呢?
原来,o'clock其实是of the clock的缩写,含义是“来自钟表的...”
远古时期,人们只能通过观察日出、日落猜测时间。公元前3500年,智慧的人类就发明了日晷(sundial)计算时间。之后,水钟(the water clock)、沙漏(hourglass)等计时工具相继出现。
(日晷)
14世纪,钟的发明进一步精确了时间。而当时,为了区分钟和日晷的计时,人们就用of the clock强调“来自钟表的XX点”。
一直到16、17世纪钟表普及后,of the clock这样的说法就被淡化,缩合成为o’clock,一直沿用至现在。