熊猫界新晋小网红“香香”要加班 日本动物园“先到先看”原则！

熊猫“香香”在日本上野动物园亮相快一个月了，因为总有人围观不够，这枚熊猫界的小网红如今要加班了……

据中新网援引日媒报道，今年2月起，“香香”的“工作时间”将延长至7小时，参观人数将从每天2000人增至9500人，游客也不用再苦等抽签，而是“先到先看”，时间限制在1~2分钟。

英文里“加班”的说法有许多种，除了work overtime，还可说work extra hours，或work beyond normal working hours。

网友们表示，看来网红也不好当啊……英文想说“不容易”都能怎么说?

1. No picnic

Picnic指的是“野餐”，去野餐自然是件轻松愉快的事儿，而反之则表示“不容易”。

例：Being a single parent is no picnic, I can tell you.

我可以肯定地说，当个单亲家长很不容易。

2. Easier said than done

什么事儿都是说着容易，做起来难。这个短语表示，有些主意听着还不错，但是真正做起来就没那么简单了。

例：

-Why don't you just ask Simon to pay?

为什么你不让西蒙付钱呢?

-That's easier said than done.

说得轻巧。

3. Too much like hard work

如果你说某件事太像苦差事了，说明这事儿需要付出很多，而且你并不愿意。

例：I don't like gardening - it's too much like hard work.

我不喜欢种花种草的，太费劲。

4. At a push

这个短语可以表示“推一下”、“按一下”，这里可以用来表示你可以做到，就是也挺难的。

例：I think I can have this order done early, at a push.

必要时我想我能早点完成订单。