我们常说的blingbling，和老外口中的blingbling是一个意思吗？

现在许多人都会用blingbling一词来形容闪闪发光的物品，起初以为这是造出来的一个词，没想到它的起源还有点历史。

其实与其说它是单词，不如说是俚语更为恰当，blingbling来源于上个世纪hip-hop艺人创作的一首歌曲。

它最早用在Dana Dane的歌曲Nightmares，用来指叮铃叮铃作响的音效，这种音效常出现在动画片中，指金币、首饰、宝石成堆的闪耀和吸引人的感觉。

The term was first used in rap by Dana Dane in "Nightmares".

再到1999年，Cash Money Millionaires组合的歌曲"Bling Bling"让它被更多人知道并接受，拟声词出身的blingbling渐渐变成了流行用语，常用来形容造型夺目、闪亮、炫丽、夸张的首饰。

Bling-bling is a slang term popularized in hip hop culture, referring to flashy, ostentatious, or elaborate jewelry and ornamented accessories that are carried, worn, or installed.