chase rainbow是“追彩虹”？当然不是

彩虹是很绚烂的自然景象，在现实生活中也常常指美好的人事物，比如那句“斯人若彩虹，遇上方知有”，从这一角度来看，似乎chase rainbow也是个包含积极意义的表达。

但其实并非如此。

chase rainbow的意思是“做白日梦，浪费时间追求不可能实现的事情”，与它比较类似的是daydream，表示“做白日梦”。

waste time trying to achieve something impossible

例句：

My brother doesn’t think realistically. He’ll never get a decent job if he just chases rainbows all the time.

弟弟一点也不现实。如果他一直白日做梦，就永远找不到体面的工作。