jump ship居然不是“跳船” ？

提到jump ship，不知有多少人和小编一样首先想到了《泰坦尼克号》，you jump, I jump。不过今天要讲的jump ship和跳船可没什么关系。

这里的jump ship指“跳槽，离职;摆脱某种困难处境(通常是你应该坚持下去并处理问题的情况)”。此外，还可以表示“放弃某种想法或计划”。

Leave an organization, group, company/institution, movement, proposal, or idea;to leave one's job.

例句：

He almost had an urge to jump ship when he got in trouble.

他惹上麻烦时就很想跳槽。