英语词汇：Horse's mouth是什么意思？

Horse's mouth是什么意思?⊙

今天我们要学习的单词跟「马」有关。

它就是the horse's mouth。

不过如果你按照表面意思，把它理解成「马嘴」，那就大错特错了。

它的真实意思，和「马」一点关系也没有，而是表示「可靠的信息来源」。

The source of a truthful or honest statement. A likely origin of the phrase is how a horse's age can be determined with a fair degree of accuracy by the number, length, and shape of its teeth.

可靠言论的来源。据说这种说法是因为，马的年龄，可以根据其牙齿的数量、长度、形状，进行精确的判断。

和horse有关的其他俚语

High horse: 趾高气昂、目空一切。常与get off， on等连用。

例如：

My sister needs to get off her high horse and stop lecturing me.

我希望我姐姐能不要再对我颐指气使。

Horse laugh: 嘲讽的笑

例如：

He came out with a horse laugh that caused some eyebrows to raise.

他露出嘲讽的笑容，眉毛都上扬起来。

Hobby-horse: 一个经常被谈论、抱怨的问题或话题。

例如：

Ah, here we go again. Once grandpa gets on his hobby-horse about the government, there's no stopping him!

啊，又来了!每次外公说到关于政府的话题就滔滔不绝。