双十一数据表明90后俨然是“最秃出”一代：“假发”用英文怎么说？

假发

hairpieces

根据天猫双十一的购物数据，90后俨然是“最秃出”一代，他们成为双十一期间购买假发的最大群体。

People born in the 1990s have been called the most "bald"generations among Chinese according to data from the most recent Singles Day shopping spree, as they were the largest group to buy hairpieces during the holiday.

根据“天猫发言人”微博数据显示，双十一期间天猫假发套成交人数中，90后占据42.41%，成为占比最高群体。

According to statistics released by Weibo account "Tmall spokesman", among all purchase groups for wig sheaths during "Double Eleven", the transaction volume of the post-1990s generation accounted for 42.41 percent, the largest proportion of all age groups.

有些网友抱怨这一数据戳穿了他们的小心思：他们本意是用假发遮挡上移的发际线，装作若无其事。结果现在，数据把他们都暴露了。另有些网友则认为，这根本就是在伤口上撒盐，这样的话题又让他们想起不得不面对的伤心事。

Some complained the data completely defied their expectations. They described it as a betrayal, because they had intended to hide their receding hairlines through wigs and pretend nothing happened. However, the data exposed and defeated their scheme. Others said it simply rubbed salt into their wounds, as such a topic is another reminder of the awkward yet inextricable situation they have to face.