高频词汇辨析：大学是 "college"还是 "university"？

大学，作为日常生活出现的高频词。究竟是college还是university?

　01解析

在英语中，College和university都表示大学，却并不完全相同。

College，首先表示专业性较强的大学，例如xx艺术学院。其次，还可以表示大学下一级单位—学院，例如Engineering College(工程学院)。最后，还能表示大专学校和职业学校。

University，则代表综合性的大学和高等学府。我们常说的清华、北大，都是university!

例句：I graduated from Beijing university three years ago.我三年前，毕业于北京大学。

A photographic exhibition opens at the Royal College of Art on Wednesday星期三，在皇家艺术学院会举办一个摄影展。

02上大学

讲到这里，你可能会疑惑。日常口语所说的“上大学”，用英文又该怎么说?比如爸妈常唠叨：好好学习，将来考个好大学。

事实上，没有明确指代哪一所高校的情况下。大学，用college和university都可以。

例句：He plans to take one more year in order to get into a better university.他准备复读一年，为了读更好的大学。

Dad works 16 hours a day to make sure I have enough money to go to College.为了确保我有足够钱上大学，爸爸每天工作16个小时。

03本科生and研究生

大学本科生、研究生用英文又怎么说呢?

本科生，英文翻译是 undergraduate。Under+graduate，意思是“还未毕业的大学生”。

研究生，英文翻译是 graduate student，意思是“本科毕业，还在读书的学生”。可不就是研究生嘛!

注意：这里的graduate student(研究生)千万不要和graduate(毕业生) 混淆。Graduate，是毕业，毕业生的意思。

例句：Economics undergraduates are probably the brightest in the university.经济学专业的本科生可能是大学里最聪明的学生。

Have you determined to become a graduate student?你决定要读研究生了吗?