“宅” 用英语怎么说呢？是stay at home吗？

已经是宅在家的第n天了，虽然终于实现了"宅在家"就能为国家做贡献，然而，我还是好想粗!去!玩!

(想想得了，命要紧)

那么，"宅在家"英文怎么说?

“宅在家里”的英文

Stay at home/ Stay home

Stay at home和stay home非常直白，表示“呆在家里”，偏向主动选择宅在家里的感觉。这里要注意，有没有介词“at”都是正确的用法——在stay at home中，home为名词;在stay home中，home则是副词。

例句：

I’d rather stay at home than go out.

我宁愿呆在家里也不愿出去散步。

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

她喜欢呆在家里，但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人。

stay at home 这种宅法其实又跟咱们现在

被迫宅在家的不一样，

stay at home是相对于出去去外头而言，

选择待在家

而咱们现在宅在家的状态更应该是

confined at home

confine /kənˈfaɪn/ 有两个意思

①to limit an activity, person, or problem in some way 把…局限在，限制

►By closing the infected farms we re hoping to confine the disease to the north of the region(= stop it from spreading to other areas).

通过关闭受感染的农场，我们希望把疾病限制在该地区的北部。

②to keep someone closed in a place, often by force

(常指强制)关押，监禁，禁闭

►The hostages had been confined for so long that they couldn t cope with the outsideworld.

人质被关押了那么久，以致于他们对外面的世界一时适应不了。