读书·书单:《外文大家小藏本(全17册) 》作者:弗吉尼亚·吴尔夫等
基本信息书名:外文大家小藏本(全17册)作者:弗吉尼亚...
1.关于because
(1)because表示的原因是必然的因果关系,语气强,通常放在主句之后,有时也放在主句之前。
(2)回答why提出的问题,只能用because,不能用其余三者。如:
A:Whycan’tIgo?我为什么不能去?
B:Becauseyouaretooyoung.因为你太年轻了。
(3)because引导的从句可用于强调句,其余三者不能。哪:
It’sbecauseheiskindthatwelikehim.
是因为他对人友好,我们才喜欢他。
(4)because从句可用表语,其余三者不能。如:
Thisisbecausetheearthistravellingroundthesun.
这是因为地球在围绕太阳转。
(5)not…because这一结构中的not有时否定主句,有时否定从句,一般应根据句子的意思作出正确的(合逻辑的)理解。若not否定主句,好在because之前用逗号,否则容易引起歧义:
Ididn’tgobecauseIwasafraid.
1)我没有去是因为我怕。
2)我不因为怕才去。
不过若because之前有just修饰,一般认为not只能否定从句。如:
Youshouldn’tgetangryjustbecausesomepeoplespeakillofyou.不要因为有些人说你的坏话而生气。
(6)表示“……的原因是因为……”这一意义时,一般要用Thereasonwhy…isthat…。如:
Thereasonwhyhecannotcomeisthatheisill.他不能来的原因是(因为)他病了。
注:在阅读中有时也可见到Thereasonwhy...isbecause...这样的说法,但比较少见。
2.关于since和as
(1)since和as表示的原因是人们所知的,是对已知事实提供理由,而不表示直接原因。since比as语气稍强,且比as略为正式,两者通常都放在主句之前,有时也放在主句之后。如:
Sinceyoufeeltired,youshouldrest.既然你感到累了,你应该休息。
Ashewasnotwill,Idecidedtogowithouthim.因为你身体不好,我决定独自去。
(2)since可用于省略句,而其它三者不能。如:
Sinceso,thereisnomoretobesaid.既然如此,就再没有什么好说的了。
3.关于for
for是并列连词(其作三者为从属连词),它有时可表示因果关系(只能放在主句之后,且可与because换用),有时不表示因果关系,而是对前面分句的内容加以解释或推断(也只能放在主句之后,但不能与because换用)。如:
Thegroundiswet,for(或because)itrainedlastnight.地面是湿的,因为昨晚下过雨。
Itrainedlastnight,for(不能用because)thegroundiswetthismorning.昨晚下过雨,(你看)今天早上地面都是湿的。
4.其他
(1)汉语习惯上说“因为……所以”,但英语却不能将because,since,as,for与so(所以)连用。
(2)有时也有四者均可用的场合(如当要表示一个必然性推论时)。如:
Hemusthavepassedthisway,because(或for)hisfootprintsarehere./Since(或As)hisfoot-printsarehere,hemusthavepassedthisway.他走的一定是这条路,因为他的脚印还在这儿。